테스팅

툴을 사용한 효율적인 소프트웨어의 다(多)언어화 테스트

다언어 소프트웨어의 개발회사에 의한 효율적인 다언어화 테스트

소프트웨어를 다언어화한 후에는, 번역된 언어가 오리지날의 언어에 부합하고 있는지, 번역누락은 없는지, UI의 레이아웃이 흐트러지지 않았는지, 서식이 대상국가에서 사용가능한 것인가 등 많은 항목을 대상언어, 국가의 수만큼 테스트할 필요가 있습니다. 이를 위해서는, 기술적인 노하우과 문화적인 지식이 필요합니다.

국제화JP는 자사가 개발한 툴MundoRec에 의해 다언어 테스트를 효율화하여, 통일된 레포트를 작성하는 것이 가능합니다.

>>이러한 분들께 추천합니다.

화면의 번역확인을 일일이 하고 있으나, 방대한 시간이 걸리기 때문에 단시간에 끝내고 싶다.
테스트를 하는 사람에 따라, 테스트의 관점이나 항목에 차이가 있기 때문에 통일하고 싶다.
이전 테스트한 내용을 유용하여 버젼업 할 때 테스트의 수고를 덜고 싶다... 등등.

서비스 내용

>>내용
툴을 사용한 소프트웨어의 다언어화 테스트, 내지는 레포트 작성

>>비용
개별 견적

*견적에는 대상이 되는 소프트웨어가 필요합니다.

*지불은 은행불입 외에 PayPal에도 대응하고 있습니다.

>>신청
신청 메일주소로, 연락처, 대상이 되는 소프트웨어의 입수처, 타겟이 되는 국가, 지역등을 기입하신 후, 연락해 주십시오.
이후, 자사로부터 내용확인, 견적, 지불방법등을 연락드리겠습니다.

신청 이메일 주소: kjp-order@kokusaika.jp

*견적은 무료입니다!

사례소개

사례소개에 대해서는,

사례소개를 참조해 주십시오.

자료, 그 외

국제화JP의 회사개요(비지니스 내용)(pdf)

툴을 사용한 국제화개발의 흐름(pdf)

>>아래와 같은 서비스와 병용하시면 효과적입니다.

소스코드 클리닉　
테스팅
온라인 상점

문의

문의사항이 있으시거나, 요구사항이 있으신 경우, 문의 메일주소로 연락해 주십시오.