 테스팅
|
툴을 사용한 효율적인 소프트웨어의 다(多)언어화 테스트
|
다언어 소프트웨어의 개발회사에 의한 효율적인 다언어화 테스트
|
소프트웨어를 다언어화한 후에는, 번역된 언어가 오리지날의 언어에 부합하고 있는지, 번역누락은 없는지, UI의 레이아웃이 흐트러지지 않았는지, 서식이 대상국가에서 사용가능한 것인가 등 많은 항목을 대상언어, 국가의 수만큼 테스트할 필요가 있습니다. 이를 위해서는, 기술적인 노하우과 문화적인 지식이 필요합니다.
국제화JP는 자사가 개발한 툴MundoRec에 의해 다언어 테스트를 효율화하여, 통일된 레포트를 작성하는 것이 가능합니다.
>>이러한 분들께 추천합니다.
- 화면의 번역확인을 일일이 하고 있으나, 방대한 시간이 걸리기 때문에 단시간에 끝내고 싶다.
- 테스트를 하는 사람에 따라, 테스트의 관점이나 항목에 차이가 있기 때문에 통일하고 싶다.
- 이전 테스트한 내용을 유용하여 버젼업 할 때 테스트의 수고를 덜고 싶다... 등등.
|
서비스 내용
|
>>내용
툴을 사용한 소프트웨어의 다언어화 테스트, 내지는 레포트 작성
>>비용
개별 견적
*견적에는 대상이 되는 소프트웨어가 필요합니다.
| *지불은 은행불입 외에 PayPal에도 대응하고 있습니다. |
 |
>>신청
신청 메일주소로, 연락처, 대상이 되는 소프트웨어의 입수처, 타겟이 되는 국가, 지역등을 기입하신 후, 연락해 주십시오.
이후, 자사로부터 내용확인, 견적, 지불방법등을 연락드리겠습니다.
신청 이메일 주소:
이 이메일 주소는 스팸봇으로부터 보호됩니다. 보시려면 자바스크립트를 사용 가능으로 해야됩니다.
*견적은 무료입니다!
|
사례소개
|
사례소개에 대해서는,  사례소개를 참조해 주십시오.
|
| 자료, 그 외 |
국제화JP의 회사개요(비지니스 내용)(pdf)
툴을 사용한 국제화개발의 흐름(pdf)
>>아래와 같은 서비스와 병용하시면 효과적입니다.
소스코드 클리닉
테스팅
온라인 상점
|
| 문의 |
문의사항이 있으시거나, 요구사항이 있으신 경우, 문의 메일주소로 연락해 주십시오.
|
|
