 |
|
여 러 나라와 지역의 문화, 언어 및 습관등 각각의 지역화(Localization、L10N) 대응작업을 가능한 작고, 공통의 범용적인 부분이 가능한 많도록 설계해 개발하는 것을 「소프트웨어의 국제화(Internationalization、I18N)」라고 부릅니다.
|
|
소프트웨어의 국제화에는 다음과 같은 이점이 있습니다.
- 새로운 언어대응의 추가가 용이
- 각 나라 언어판 릴리즈 작업을 경감
- 정비(수정)가 용이
- 제품관리가 용이
- 전체 개발비용의 삭감
|
|
특히 유럽과 미국의 소프트웨어 개발기업에서는 이런 이점을 충분히 이해하고 있어서 글로벌 비지니스 전략의 하나로서 소프트웨어 제품의 국제화는 필수처럼 되어있습니다.
이후 확실히 소프트웨어 시장은 확대되고 있습니다. 그것과 동시에 경쟁도 격심해지고 있습니다. Offshore 개발에 혼신을 다하는 인도, 중국등의 기업은 이래저래 국내시장보다도 오히려 세계시장에서 승부를 걸려고 하고 있습니다. 인터넷에서 액세스하는데 여권도 출국수속도 필요없습니다. 누구라도 세계안에서 개발하고 정보를 장소에 관계없이 순간적으로 획득하는것이 가능합니다. 「국제화」없이 기업과 제품이 살아남는것이 어려운 시대가 이미 시작되고 있습니다. |
|
국제화란?
