 소스코드 클리닉
|
소프트웨어의 다언어화를 위한 소스코드의 진단 & 수정서비스
|
| 당신의 소스코드가 전세계에서 통용될 수 있도록! |
소프트웨어를 다언어화하여 전세계에서 판매되도록 하기 위해서는, 소스코드를 범용화하여, 특정의 문화나 언어에 의존한 곳을 제외시켜, 하나로 합치는 것이 중요합니다. 이것을 국제화라고 합니다.
(소프트웨어의 국제화에 대해서는 "국제화란?" 과 "국제화의 지원"을 참조하여 주십시오.)
국제화JP는 풍부한 경험과 지식, 혹은 자사가 개발한 소프트웨어 국제화 툴 "World Wide Navi"에 의해, 고객님의 소스코드를 진단하여, 사업을 해외로 전개해 나가는데에 있어 어떠한 문제점이 있고, 어떠한 대처를 하면 좋을지 상세히 레포트하고 있습니다.
(진단에 사용한 World Wide Navi의 해석룰은, 축적된 노하우로서 제공하는 것이 가능합니다.)
게다가, 그 대처(소스코드의 수정)방안을 비용별로 몇 가지 패턴을 준비, 수정비용의 견적을 무료로 첨부해드리고 있습니다.
현재상태를 파악하기 위해 진단만을 시행하는 것도 가능하며, 진단에 기초하여 국제화JP가 소스코드를 맡아, 국제화대응을 시킨 뒤 돌려드리는 것도 가능합니다.
국제화JP는, 모든 소스코드를 세계적인 것으로 하는 전문의(專門醫)입니다.
>>이러한 분들께 추천합니다.
- 외국에 자사의 소프트웨어를 팔고 싶으나, 어떠한 대응을 해나가야 할지 알고 싶다.
- 자국의 문화에 의존한 처리를 범용화하여, 전세계에 팔고 싶다.
- 개발전에 수정을 의뢰하고 싶으나, 그 참고자료로서 견적서가 필요하다... 등등.
|
| 서비스 내용 |
국제화JP 소스코드 클리닉 서비스 흐름: (PDF판은 이곳)
>>내용
소스코드중에 국제화를 하는데에 문제가 되는 곳을 지적, 집계하여, 그 대응방법이나 향후의 개발노하우를 제시, 대응비용을 견적.
결과는 진단서로서 작성하여, 이메일로 보내드립니다.
진단서의 샘플은  이곳.
진단시에, 국제화JP에서 편집한 World Wide Navi의 해석룰로 제공하고 있습니다.
(라이센스 구입자분은, 이 룰을 사용하여 같은 해석을 스스로 실행 가능합니다. 향후의 노하우 공유에 활용하여 주십시오.)
>>비용
기본진단비용: 180,000 엔
(소스스텝수 30만행까지. 그 이상의 경우에는 별도비용가산)
소스코드의 수정비용의 견적은, 진단결과에 첨부됩니다.
수정까지 희망하시는 분은, 진단결과를 받으신 후에, 다시 한번 발주해 주시길 바랍니다.
| *지불은 은행불입 이외에 PayPal에도 대응하고 있습니다. |
 |
*수정비용의 견적만인 경우, 무료입니다!
(다만 이 경우, 진단결과가 제공되지 않으며, 내용은 금액 및 간단한 주의사항에 한정됩니다)
>>신청과 서비스의 흐름
필요한 것:
국제화JP에 제출가능한 소스코드 세트
(소스코드, 실행파일, IDE의 프로젝트 파일등 빌드가능한 세트)
NDA (비밀유지계약) 문서
절차:
1.  이곳에서 국제화JP의 NDA문서를 다운로드 하신 후, 인쇄, 사인한 문서를 스캔하여 NDA문서를 작성하여 주십시오.
2. 상기에서 작성한 문서를 아래의 신청 메일주소로, 성명, 회사명, 연락처 등을 기입하신 후에 송신해 주십시오.
국제화JP가, 그 문서에 날인한 것을 보내드립니다.
*인쇄한 서면의 우송이 필요한 경우에는, 그 의사를 기입해 주십시오.
신청 이메일 주소:
이 이메일 주소는 스팸봇으로부터 보호됩니다. 보시려면 자바스크립트를 사용 가능으로 해야됩니다.
3. 돌아온 NDA문서, 소스코드 세트, 필요정보를, 이곳.에서 다운로드 가능한 신청메일 템플릿을 사용하여, 신청메일주소로 발송해 주십시오.
*미디어(CD, DVD 등)를 사용한 우송에 의한 소스코드의 수수가 필요한 경우에는, 그 의사를 메일에 기입해 주십시오.(템플릿내에 항목이 있습니다.)
4. 보내 주신 소스코드에 기초하여 스텝수를 산출하고, 진단비용이나 확인사항, 대금지불방법 등을, 신청시에 기입해주신 메일주소로 보내어 드립니다.(신청으로부터 1~2일 이내에 답장해 드립니다.)
5. 진단비용, 확인사항에 문제가 없다면, 지불확인이 이루어진 후, 진단작업을 개시합니다. 진단에는 약 5~10일의 영업일을 필요로 합니다.(진단기간 중, 진단에 필요한 보다 자세한 사항을 메일로 요청하는 경우도 있습니다.)
6. 진단종료 후, 신청시에 기입해주신 메일주소에 진단결과를 송부합니다. 내용에 관한 질문, 요구사항등은 송부로부터 1주일이내에 한하여 접수하고 있습니다.(요구사항에 대해서는, 별도의 견적서를 내는 경우도 있다는 점, 양해부탁드립니다.)
7. 국제화대응의 수정작업까지 희망하시는 경우에는, 진단결과의 견적서에 기초하여, 별도로 발주해 주시기 바랍니다. 발주를 희망하시는 경우에는, 신청메일주소에 그 의사를 기입, 발송해 주시기 바랍니다. 이후, 대금지불방법이나 확인사항등을 연락드리겠습니다.
>>캔슬에 대하여
진단비용 통지후, 1주일 이내에 지불이 이루어지지 않았을 경우, 국제화JP로부터 확인메일을 발송합니다. 캔슬의 답장, 혹은 수일이 경과되도 답장이 없을 경우에 진단은 캔슬됩니다.
진단을 캔슬한 경우에, 비용은 일절 발생하지 않습니다. 다만, 국제화JP가 부담한 비용(우송료 등)이 있을 경우, 그 비용에 한해서 청구가 됩니다.
|
제품 라이센스를 구입하신 분께 드리는 특전
|
World Wide Navi 프로페셔널 모델, 360일 이상의 라이센스를 구입하신 분께는, 1라이센스당 1회의 기본진단비용이 6만엔 할인됩니다.
World Wide Navi의 우대 서비스에 대해서는, 이곳을 참조하여 주십시오.
|
| 사례소개 |
사례소개에 대해서는, 사례소개를 참조하여 주십시오.
|
| 자료, 그 외 |
소스코드 클리닉 서비스 흐름(pdf)
국제화JP NDA(비밀유지계약) 문서(pdf)
소스코드 클리닉 신청 메일 템플릿(eml)
소스코드 클리닉 진단서 샘플(png)
국제화JP의 회사개요(비지니스 내용)(pdf)
툴을 사용한 국제화개발의 흐름(pdf)
>>아래와 같은 서비서와 병용하시면 효과적입니다.
컨설팅(온사이트 세미나)
세미나
지역화
테스팅
>>아래와 같은 특별한 예에도 대응하고 있습니다. 신청 메일주소를 사용하여 상담하여 주십시오.
온사이트 소스코드 출장진단
미디어 파일로 납품
퍼포먼스 개선, 메인테넌스 향상 등의 리팩토링(refactoring)... 등등.
|
| 문의 |
문의사항 내지 상담은 신청 메일주소나, 자사의 문의 메일주소로 연락해 주십시오.
|
|
