テスティング

ツールを使った効率的なソフトウェアの多言語化テスト

多言語ソフトウェアの開発会社による効率的な多言語化テスト

ソフトウェアを多言語化した後には、翻訳された言語がオリジナルの言語と合っているか、翻訳漏れがないか、UIのレイアウトが崩れていないか、書式も対象の国で使えるものか、など多くの項目を対象言語、国の数だけテストする必要があります。これには、技術的ノウハウと文化的知識が必要となります。
また、手作業では膨大な時間がかかってしまうため、ツールを利用した効率的なテストが必要となってきます。

国際化JPは自社開発したツールMundoRecにより、多言語テストを効率化し、統一のとれたレポートを作成することができます。

■こんな方にお勧めです。

画面の翻訳確認を手作業でやっているが、膨大な時間がかかるので短時間ですませたい。
テストをする人によってテストの観点や項目に違いがあるので統一したい。
前回テストした内容を流用してバージョンアップ時のテストの工数を抑えたい。　．．．など。

サービス内容

■内容
ツールを使ったソフトウェアの多言語化のテスト、およびレポート作成。

■費用
個別見積もり

※見積もりには対象となるソフトウェアが必要です。

※お支払いは銀行振込みのほかPayPalにも対応しております。

■お申し込み
申し込みアドレスまで、ご連絡先、対象となるソフトウェアの入手先、、ターゲットとする国、地域などをご記入の上、ご連絡ください。
こちらから内容確認、見積り、お支払い方法などをご返信いたします。

申し込みアドレス：　このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

※ お見積もりは無料です。

事例紹介

事例紹介については、事例紹介を参照ください。

資料、その他

国際化JP会社概要（ビジネス内容）（pdf）
ツールを使った国際化開発の流れ（pdf）

■以下のようなサービスと併用されると効果的です。

ソースコードクリニック　
セミナー
 オンラインショップ

お問い合わせ

ご不明な点、ご要望などは弊社お問い合わせアドレスにご連絡ください。