프레스 릴리즈

---

소프트웨어와 웹의 국제화를 통하여 뛰어난 글로벌 기업의 구축에 공헌하는 국제화JP 주식회사(본사: 동경시 치요다구 우치칸다, 대표이사:스에히로 요우이치)는, 8월 18일, 오픈소스 CMS Joomla!의 확장기능과 온라인 결제 서비스 PayPal을 이용한 다언어 다통화대응의 온라인 상점 "국제화JP 스토어"가 오픈한 것을 발표합니다.

국제화JP 스토어: http://store.kokusaika.jp/

국제화JP 스토어는, 국제화JP가 제공하는 다언어 종합 웹 솔루션 Joomla!의 다양한 기능 중 하나인 EC사이트의 기능을 자사 웹사이트에 구축한 것입니다.
이 스토어는 다음과 같은 장점을 가지고 있습니다.

(1) VirtueMart의 이용
    Joomla!의 확장기능인 VirtueMart는, 전 세계에 걸쳐 실적을 가지고 있고, 사용하기 편리한 e커머스 솔루션 소프트웨어를 이용하고 있습니다.

(2) PayPal의 이용
    국내외에서 사용할 수 있는 온라인 결제 서비스 PayPal을 이용함으로써, 신용카드에 의한 결제나 해외에서의 다(多)통화 거래도 가능하게 되어 있습니다.

국제화JP 스토어에서 구입가능한 상품:

- World Wide Navi -- 소프트웨어 국제화 툴
  소프트웨어의 소스코드에 대한 국제화 및 다언어 대응의 변경을 지원하는 툴입니다.
일본용으로 만들어진 소프트웨어를 중국용으로 바꾸거나, 해외의 소프트웨어를 일본어에 대응시킬 때 유용합니다.
삽입 메세지의 자동 외부화 기능을 이용하면, 수주일부터 수개월까지 걸리는 작업을 몇분 혹은 몇시간만에 완료시킬 수 있습니다.

- Sisulizer -- 소프트웨어 지역화 툴
  소프트웨어의 지역화를 지원하는 툴입니다.
소스코드가 없는 경우에도 소프트웨어의 리소스파일을 편집하여 다른 언어에 대응시킬 수 있습니다. 또한 WYSIWYG의 에디터나 번역메모리 기능을 사용하여 효율적으로 유저 인터페이스의 번역을 하는 것도 가능합니다.

국제화JP 스토어 개설의 목적

이미 국제화하여 다언어에 대응하고 있는 World Wide Navi 등의 자사제품을 국내외에 자사가 집적판매하는 것이 목적의 하나입니다만, 이러한 시스템을 제공하는 국제화JP의 솔루션 데모사이트의 목적도 수행하고 있습니다.
특색있는 제품이나 서비스를 제공하는 기업은, 대기업 쇼핑몰에 의지하지 않고, 언제나 같은 장소에서 고객님과 직접거래하는 전통있는 점포와 같은 고집이 있습니다. 그렇기에, 기능이 뛰어나더라도 아직 해외에 진출을 하지 않은 기업도 다수 있습니다. 하지만 시대가 변하여 국제화대응이 요구되어지게 된 오늘날에도, 국제화JP의 솔루션을 이용하면, 지금까지와 같은 방법으로 자사의 웹 사이트에서 전 세계의 고객님을 상대로 거래를 계속할 수 있습니다. 그것을 데모사이트를 통해 실제로 체험하심으로써, 뛰어난 일본기업, 일본제품의 국제화가 더욱 더 진척되도록 자사는 지원하고 있습니다.

국제화JP 주식회사에 대하여：

사명: 국제화JP 주식회사
주소: 〒101-0047 동경시 치요다구 우치칸다 2-11-6 공동빌딩(우치칸다) 4층
TEL: 03-6206-8523  FAX: 03-6206-8524
설립: 2006/6/8
자본금: 950만엔
URL: http://www.kokusaika.jp

국제화JP 주식회사는, 20년 이상 소프트웨어의 국제화에 종사하고 있는 대표 스에히로를 비롯하여, 신념을 가지고 일에 임하는 엔지니어가 모인 창업 5년째의 기술계의 벤처기업입니다. 바로크 음악을 사랑하여 리코더 연주도 즐기는 스에히로의 꿈은, 개발자의 혼이 담긴 가치있는 제품을 세계무대에 널리 퍼지게 하는 것이라고 합니다. 일본경제의 성장전략에 빼놓을 수 없는 국제화는, 구호만으로는 실현할 수 없습니다. 풍부한 지식과 경험을 기반으로 하여 개발된 국제화JP의 제품이나 서비스가, 일본기업의 국제화 및 글로벌 비지니스의 추진에, 그리고 원기 있는 일본을 만들어 가는 데에 공헌하는 것을 원하고 있습니다.

문의처:
국제화JP 주식회사
TEL: 03-6206-8523
Email: 이 이메일 주소는 스팸봇으로부터 보호됩니다. 보시려면 자바스크립트를 사용 가능으로 해야됩니다.
담당: 개발부 JoomWeb 담당 아츠시바

관련URL：
http://store.kokusaika.jp/
http://www.joomweb.jp/
http://www.kokusaika.jp/

[END]