|
소프트웨어 제품개발, 컨설팅업무를 하고 있는 국제화JP 주식회사(본사: 동경시 치요다구 우치칸다, 대표: 스에히로 요우이치)는, 5월 1일, 다양한 규모의 기업 및 단체의 소프트웨어 국제화 수요에 대응하기 위해, 국제화 소프트웨어 개발지원 툴 "World Wide Navi (약칭: wwnavi) 1.6"을 발표, 다운로드 키트의 공개를 시작하였습니다. 신버젼에는, 새롭게 JSP의 지원 및 지역화툴 "Sisulizer"와의 연계기능, OS나 웹브라우저의 언어전환기능, 데이터타입이나 함수의 자동치환과 같은 국제화 작업에 필요한 기능이 폭넓게 추가되어, 종합지원 툴로서 다시 태어났습니다.
또한, 이것에 더불어 "필요한 시기에 필요한 만큼"을 컨셉으로, 보다 낮은 가격, 높은 코스트 퍼포먼스를 제공하기 위해, subscription타입의 라이센스모델로 이행하였습니다.
이것에 의해 종래의 평가판은 무료판으로 개선되어, 라이센스의 가격 및 기능차이도 수정되었습니다.
종래의 무기한 라이센스를 대신하여, 지금까지의 유상지원이 라이센스 기간중에 무조건적으로 포함되어, 기간내의 제품 업그레이드는 마이너 업그레이드, 메이저 업그레이드를 묻지 않고 무조건적으로 가능하게 되었으며, 메이저 업그레이드에 의한 제품의 새로운 구입, 구버젼의 지원기간 종료 등을 신경쓸일 없이 제품을 이용하실 수 있습니다.
* World Wide Navi의 개요
World Wide Navi는, 국제화JP 주식회사의 엔지니어가 국제화 소프트웨어개발의 다년간에 걸친 경험에 기초하여, 최신기술을 이용하여 개발한 국제화 소프트웨어 개발지원 툴입니다. World Wide Navi는 소프트웨어의 프로그램 소스코드를 해석하여, 그 소프트웨어를 국제화하는 데에 있어 방해가 되는 곳을 추출하여, 그 대처법, 참조정보를 네비게이션합니다. 또한, 개발공정의 견적을 내기 위한 문제점의 수나 레벨의 집계, 국제화하는 데에 있어 중요한 코딩의 존재확인 등을 시행합니다. 신규개발하는 경우, 혹은 이미 개발이 완료되어 향후 국제화에 대응하게 하려는 경우, 어느쪽에도 이용가능합니다.
World Wide Navi는 고도의 해석기능 및 유연한 커스터마이즈 기능 등, 국제화의 프로가 사용하기에 충분한 기능을 갖추고 있습니다. 또한 삽입 메세지의 자동 외부화기능은, 국제화에서 가장 손이가는 작업입니다만, 이 수작업에 의한 오류를 없애고, 수일, 수주일 걸리는 작업을, 수분, 수십분만에 끝내는 것이 가능, 혁신적인 효율화를 실현하고 있습니다. 해외 개발 등을 이용하여 사외에서 국제화를 실현하는 경우 및 신버젼의 개발시에, 발주처 및 품질관리부문에서, 소스코드의 도입검사에 활용하는 것도 가능합니다.
World Wide Navi의 상세는 >> 이곳
* 신버젼의 추가기능 하이라이트
- JSP 지원
최초의 웹 프로그래밍 언어지원으로서 JSP의 해석 및 문자열의 외부화가 가능해졌습니다.
- Sisulizer와의 연계기능
지역화툴 Sisulizer를 wwnavi로부터 직접기동 할 수 있게 되었습니다. 이 기능에 의해 프로그래밍 작업단계에서 바로 지역화작업에 이행할 수 있습니다.
- 테스트 지원기능
OS의 언어설정이나 웹브라우저의 언어설정을 자동으로 전환, 한번에 복수 언어환경에서의 테스트가 가능해졌습니다. 이 기능에 의해 번잡한 작업을 생략하고, 어플리케이션 및 웹사이트의 다언어대응 테스트가 용이해졌습니다.
- 선언과 함수의 자동치환기능
- 백업파일로부터 수정파일의 복원
- 그 밖의 다수기능 추가, 개선
* 신라이센스의 내용, 가격
- 무료판: 소스코드의 해석가능. 견적, 평가용.
가격: 무기한 0엔.
- 퍼스널판: 해석, 문자열의 외부화, 룰의 가져오기/내보내기 가능, 개발 프로그래머용
가격: 최단 90일 250 U.S. 달러. 360일 700 U.S. 달러. (최대 1800일까지 일괄구입 가능)
기간내의 지원, 소프트웨어 업그레이드(마이너/메이저 모두)가 포함됩니다.
기간과 가격의 상세한 정보는 이곳을 참조해 주십시오.
- 프로페셔널판: 해석, 자동수정, 룰 편집, 그 외 모든기능 사용가능. 개발 리더용.
가격: 최단90일 450 U.S. 달러. 360일 1,200 U.S. 달러. (최대 1800일까지 일괄구입 가능)
기간내의 지원, 소프트웨어 업그레이드(마이너/메이저 모두)가 포함됩니다.
기간과 가격의 상세한 정보는 이곳을 참조해 주십시오.
구입에 대해서는 >> 이곳
라이센스간의 기능차이에 대해서는 >> 이곳
*Cases Of Introductions
The followings are possible examples of the introductions.
- Professionals are installed to source management machines, to do batch analysis and modification, rule editing, and others.
- Personals are installed to each programmer's machines, to do code maintainance, coding support, analysis with shared rules.
- Use Professionals in a term of the year, Personals through the year.
*Software Requirements
- Supported Platform
- Windows XP, Windows Vista, and Linux
- Required Software
*Hardware Requirements
- Memory: 512MB or greater, 1GB or greater as Eclipse plugin
- Disk Space: Almost 50MB or greater free space
|
<< About Kokusaika JP, Inc. >>
Company Name: Kokusaika JP, Inc.
Address: KYODO Building 4F, 2-11-6 Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047 Japan
TEL: +81-3-6206-8523 FAX: +81-3-6206-8524
Founded: June 8, 2006
Capital: 9,500,000 yen
URL: http://www.kokusaika.jp
Kokusaika JP, Inc. supports global enterprise business with product development and services related to software internationalization technologies. Software internationalization, localization, testing, offshore development, consulting for developers and managers targetting global business, and outsourcing, we provide various and wide solutions with many parters.
|
