『ＯＳＳ＋Ｉ１８Ｎ
国際化ＪＰが提案する
ソフトウェアの国際化開発から始める
新ＩＴ世界市場構築への道筋』

国際化JP株式会社
代表取締役　末廣　陽一

プレゼンテーション資料(PDF)

バンコク、シンガポール、広州で講演した、国際化されたOSS基盤構築についての話の他、World Wide Naviの電子機器メーカーでの利用、OSSオフィスアプリケーションカタログ作成など、国際化JPの活動全般についてお話ししました。

『国際化ソフトウェア開発支援ツール
World Wide Navi 1.3』

国際化JP株式会社
チーフエンジニア　岡村　純一

プレゼンテーション資料なし
補足資料：World Wide NaviとSisulizerを使った国際化ソフトウェア開発の流れ

C/C++/Javaの埋め込みメッセージ自動外部化機能を中心にWorld Wide Naviを操作しながら説明しました。また、実際にWindows上のCプログラムからメッセージ部分を外部化して国際化アプリを開発するまでの操作をデモしました。

『ソフトウェア現地語化開発支援ツール
Sisulizer 2008』

シスライザー社（フィンランド）
CTO ヤーコ・サルメニウス

プレゼンテーション資料(PDF)

2日前に全世界向けにリリースされたばかりのSisulizer 2008の豊富な機能の中から、HTMLファイルの翻訳、プログラムのローカリゼーション、XMLファイルの翻訳のデモを行いました。今回のプレゼンテー ションでは、サルメニウス氏としては初めて、最初から最後まで日本語で説明を行いました。