Kokusaika JP logo
Home Info Report of Software Internationalization Seminor uploaded
Home
What's I18N?
What's I18N? I18N Support
Product
Product World Wide Navi
Download Install Purchase Details Service
Service
Service JoomWeb Source Code Clinic SI, Consulting Localization Testing Online Shop Seminar
Case Study
Case Study
Info
Info Library
Company
Company Vision, Mission Internship Contact Us Privacy Site Map Site Policy

Report of Software Internationalization Seminor

10 July 2008

7月9日に株式会社アクティブポイントと共催で、ソフトウェア国際化セミナーを開催しました。13名の方にご参加いただきました。出席していただいた皆 様、ありがとうございました。募集人員より少ない出席者数となりましたが、Q&Aセッションでは的確で具体的なご質問を多数いただいたり、セミナー終了後 も自然と参加者間で情報交換を行うなど、とてもよい雰囲気のセミナーとなりました。国際化JPの考えに対しても、多くのご賛同の声をいただき、正しい方向 に向かってビジネスを行っていることを確信することができました。今後、多くのお客様と Win-Win の協力関係を築いていければと願っております。どうぞよろしくお願いいたします。

『OSS+I18N
国際化JPが提案する
ソフトウェアの国際化開発から始める
新IT世界市場構築への道筋』

国際化JP株式会社
代表取締役 末廣 陽一

プレゼンテーション資料(PDF)

バンコク、シンガポール、広州で講演した、国際化されたOSS基盤構築についての話の他、World Wide Naviの電子機器メーカーでの利用、OSSオフィスアプリケーションカタログ作成など、国際化JPの活動全般についてお話ししました。

『国際化ソフトウェア開発支援ツール
World Wide Navi 1.3』

国際化JP株式会社
チーフエンジニア 岡村 純一

プレゼンテーション資料なし
補足資料:World Wide NaviとSisulizerを使った国際化ソフトウェア開発の流れ

C/C++/Javaの埋め込みメッセージ自動外部化機能を中心にWorld Wide Naviを操作しながら説明しました。また、実際にWindows上のCプログラムからメッセージ部分を外部化して国際化アプリを開発するまでの操作をデモしました。

『ソフトウェア現地語化開発支援ツール
Sisulizer 2008』

シスライザー社(フィンランド)
CTO ヤーコ・サルメニウス

プレゼンテーション資料(PDF)

2日前に全世界向けにリリースされたばかりのSisulizer 2008の豊富な機能の中から、HTMLファイルの翻訳、プログラムのローカリゼーション、XMLファイルの翻訳のデモを行いました。今回のプレゼンテー ションでは、サルメニウス氏としては初めて、最初から最後まで日本語で説明を行いました。

セミナー名称: ソフトウェア国際化セミナー
開催日時: 2008年7月9日(水) 14:00~16:30
会  場: ちよだプラットフォームスクェア 5階 506会議室
案内図: http://www.yamori.jp/modules/tinyd2/
費  用: 無料
詳  細: セミナーのご案内(PDF文書)


問合せ先:

営業窓口:
株式会社アクティブポイント: http://www.activep.com
担当: 伊澤
e-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

その他全般:
国際化JP株式会社: http://www.kokusaika.jp/
担当: 末廣
e-Mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 
Contact Us  |  Site Map  | Site Policy | Privacy Policy
Copyright (C) 2013 Kokusaika JP. All Rights reserved.