ソフトウェア国際化開発における自動化・効率化

国際化JP株式会社
代表取締役
末廣　陽一
 

プレゼンテーション資料 (PDF)

ソフトウェア国際化 (I18N) の概要をお話し、ソフトウェアツールを利用することによって生産性を上げる方法についてお話しました。

World Wide Naviによる
ソフトウェア国際化開発の自動化・効率化

国際化JP株式会社
チーフエンジニア
岡村　純一

プレゼンテーション資料 (PDF)

World Wide Navi の最新版 1.5 の新機能について説明を行いました。World Wide Navi は、複雑な、時間のかかる、つまらない仕事もあなたの代わりにやってくれます。

ソフトウェアローカライズの自動化の意味と効果
- Software Localization Tool Sisulizer -

株式会社アクティブポイント
代表取締役社長
茶原　雄治

プレゼンテーション資料 (PDF)

Sisulizerの機能について説明しました。３ステップによるローカリゼーション、翻訳メモリやオンラインの翻訳サービスを使った自動翻訳の適用などをご紹介しました。

オープンソースCMS Joomla! による
ウェブサイト国際化サービス
Website I18N

国際化JP株式会社
国際化シニアコンサルタント
厚芝　俊樹
 

プレゼンテーション資料 (PDF)

Website I18N はウェブサイトの国際化に関する多くの問題点を解決します。Website I18N の基本機能について、実際にWebsite I18N で構築した 国際化ＪＰ, アクティブポイント そして 七海インターナショナルの各サイトを紹介しながら説明しました。