프레스 릴리즈 |
2010년 5월 10일
국제화JP 주식회사 |
| |
| 《다운로드 페이지》 |
|
[국제화JP]국제화툴의 해석기능을 무료화. 5/12부터 개최되는 개발환경전에 출전
|
|
소프트웨어와 웹사이트의 국제화 전문기업, 국제화JP 주식회사(본사: 동경시 치요다구 우치칸다, 대표이사: 스에히로 요우이치)는, 5월 10일, 자사가 개발한 소프트웨어 국제화 툴 "World Wide Navi"의 소스코드 해석기능을 무료화한 무료판 다운로드를 개시하여, 5월 12일부터 개최되는 소프트웨어 개발환경전에 출전할 것을 발표합니다.
■ World Wide Navi의 개요
World Wide Navi는, 일본어화 혹은 영어화와 같은 개별의 언어대응을 직접적으로 하지 않고, 범용적인 언어대응기반을 사용한 후에 언어대응을 하는 "국제화"를 지원하는 툴입니다. 소프트웨어의 글로벌 비지니스를 하는데 있어서 필수적인 기능입니다만, 일본에서는 아직 개발사상이 뿌리깊지 못해, 이것은 일본제 글로벌 소프트웨어가 만들어지기 힘든 원인의 하나라고도 생각됩니다.
제품 소개URL: http://www.kokusaika.jp/product/wwnavi.html
제품 상세: http://www.kokusaika.jp/product/wwnavi/details.html
조작 데모: http://www.youtube.com/inckjp#g/c/26F8207346D7693C
스크린샷: http://www.flickr.com/photos/inc_kjp/sets/72157623385000152/detail/
지원 포럼: http://forum.kokusaika.jp/wwnavi/
■ World Wide Navi의 기본기능과 활용방법
World Wide Navi는, 소프트웨어의 프로그램 소스코드를 해석하여, 그 소프트웨어를 국제화하는 데 있어 방해가 되는 곳을 추출하고, 그 대처법, 참고정보를 네비게이션합니다. 또한 국제화에서 가장 손이 많이 가는, 삽입 메세지의 외부화를 자동적으로 실행하여, 수작업에 의한 오류를 해결하고, 국제화 소프트웨어 개발의 효율화, 품질향상에 공헌하고 있습니다. World Wide Navi는 사내에서의 개발 프로세스 표준화에 이용가능하며, 해외개발 등 사외에서 국제화를 실현하려 하는 경우에도, 발주처와 품질관리부문에서 소스코드의 도입검사에 활용하는 것이 가능합니다. 유저기업은, 발주하려는 소프트웨어를 장래에 해외에서 활용할 것도 생각해서, 미리 요구내용에 국제화대응을 포함시킬 것을 추천합니다.
■ 소프트웨어 요구사양
■ 무료판 다운로드
국제화JP 주식회사 웹사이트에서, 국제화 대응의 소스코드 분석이 가능한 무료판을 다운로드 하실 수 있습니다.
URL: http://www.kokusaika.jp/ja/product/wwnavi/download.html
|
국제화JP 주식회사에 대하여:
사명: 국제화JP 주식회사
주소: 〒 101-0047 동경시 치요다구 우치칸다 2-11-6 공동빌딩(우치칸다) 4층
TEL: 03-6206-8523 FAX: 03-6206-8524
설립: 2006/6/8
자본: 950만엔
URL: http://www.kokusaika.jp
국제화JP 주식회사는, 소프트웨어의 국제화기술에 관련한 제품판매 및 서비스 제공을 중심으로, 기업의 글로벌 비지니스를 지원하고 있습니다. 소프트웨어의 국제화, 지역화, 테스팅, 해외개발 등, 글로벌 비지니스에 대응하기 위해, 개발자/관리자를 위한 교육/컨설팅부터 아웃소싱까지, 국내외의 파트너기업과 함께 폭 넓은 솔루션을 제공하고 있습니다. |
본건에 관한 문의처:
국제화JP 주식회사
TEL: +81-3-6206-8523
e-Mail:
이 이메일 주소는 스팸봇으로부터 보호됩니다. 보시려면 자바스크립트를 사용 가능으로 해야됩니다.
|
|
|
